请看两大视频网站的中文名字
请看两大视频网站的中文名字近来，视频网站红火起来，北京赛金传媒推出的“openv.tv” 视频搜索和Google以16。5亿美元收购的You tube视频网站，逐渐在中国人的视野里显现出来。但外文名字是不少中国人望而生畏，不但不好记而且丝毫没有概念感，这对人与网站的交流是一个不小的障碍。于是，就有人给这两个外文网站分别起了中文名字：
“openv.tv”的中文名字是“开找”
“You tube”的中文名字是“您观”
本人初识这两个名字感到不太理想，但看了翻译者的翻译说明以后，恍然明白。本人也喜欢翻译一些东西，但觉得这个翻译是妥贴得适用的，也是可行的。所以在此向大家推广。
下面是作者的翻译说明：
有关openv和You tube英文名的中文翻译说明：
You tube的中文翻译是“你管”，较为贴近的意思就是“您观”最好读为“nen guan ”就是河南话大家观的意思。
页:
[1]